To be fair, Varric is very good with words, I'm sure he could teach me it.

Also I would probably just do something entirely different to distract whoever was so incredibly petty as to kill people over the meaning of words. That usually works.