A leather patch? I'm not sure what would be required, I've no upclose experience with anchors.

It would be easier and more effective to use actual wood. Carved into a normal prosthetic hand, but hollowed out to be worn. It would be difficult to lose the use, but better than discovery or capture.