Kirkwall is where the Inquisition offloads its problem-children. I'm not entirely sure that's the wisest course of action, but it's the one they chose. Coupe's not hiding an army, she's just the division head for everyone who chose 'forces' when they joined.