[ He gives a deep sigh - Inessa was definitely one of the people he hoped would've come across something like this during research. ] Thanks...

And, well, you need a combination of glyphs to open the doorway, so the chevrons are sort of the locks while the glyphs are the possible keys. Or, probably more accurate, the combination of glyphs is the address of where you want to go.